FC2ブログ

ワンポイント英語講座

2004年2月から2007年3月まで配信していたメルマガ『今週のワンポイント英語講座』を、再構成してお届けするブログです。使える英語表現、英語的雑学などを、英字新聞や洋雑誌、音楽などを素材に楽しく学びましょう。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

映画の楽しみ方

字幕なしで映画を楽しめるようになりたいと思っている方は多いのではないでしょうか。私もその一人です。しかし、実際のところは、字幕なしで本当に映画を理解して楽しめるようになるのはかなり難しいことです。

そこで、まずは“字幕を活用した学習”で英語レベルをあげ、“字幕なしで楽しめる”レベルまで限りなく近づく方法を考えましょう。コツの一つは映画を選ぶこと、もう一つはある程度の経験を積む(=学習を積み重ねる)ことです。

今回は映画選びについて、次回は映画を利用した学習法についてお伝えします。英語学習という観点では、次の3つのカテゴリーから映画を選ぶと良いでしょう。

1.家族もの・子供向け、2.恋愛もの、3.ビジネスもの

各カテゴリーからお勧めの映画とそのセリフの一部をご紹介します。

1. Big
 
“大きくなりたい”と占いで願ったら本当に“大きく”なってしまった少年ジョッシュを、トム・ハンクスが上手に演じています。次のセリフは、おもちゃの会社で働いている“大人の”ジョッシュが、会議で新しいおもちゃについてのポールの提案に対する意見を述べているシーンです。

Josh: Well, there's a million robots that turn into something. And this is a building that turns into a robot. So what's so fun about playing with a building? That's not any fun!
Paul: This is a skyscraper.
Josh: Well, couldn't it be like a robot that turns into something like a bug or something?
Paul: A bug?
Josh: Yeah! Like a big prehistoric insect with maybe like giant claws could pick up a car and crush it like that!



2. Ghost

追いはぎ強盗との格闘のすえ銃弾を受けてしまったサム(パトリック・スウェイジ)は、肉体のない魂(=ゴースト)になってしまいます。
恋人のモリー(デミー・ムーア)に身の危険を知らせようとしますがゴーストになってしまったサムにその術はないのですが、そんな中、サムの声を聞くことができる霊媒師オダ・メイ(ウーピー・ゴールドバーグ)に出会います。
モリーを守るため、サムがオダ・メイにお願いするシーンです。

Sam: You are going to help me. There's a woman. Her name is Molly Jensen and she's in terrible danger. The man who killed me broke into our apartment and he's going to go back. So you've got to warn her.
Oda Mae: And just what makes you think she's going to listen to me?
Sam: It's just a phone call.
Look, you're all I've got. Now, I'm not leaving untill you help me.
I don't care how long it takes because I can talk forever.


3. Working Girl

学歴はないが向上心が人一倍旺盛な努力家テス(メラニー・グリフィス)は、出世コースを歩むキャリアウーマンである新しい上司キャサリン(シガーニィ・ウィーバー)に、トラスク産業とラジオ局の合併のアイデアを横取りされてしまいます。テスはキャサリンの入院中に、キャサリンの恋人ジャック(ハリソン・フォード)と手を組んでこの合併契約をとりまとめます。ホームページの映画でもご紹介している映画ですが、ここでは、キャサリンがトラスク産業の社長に会う計画をジャックに説明している場面をみてみましょう。

Tess: Well, I, as a matter of fact, am going to see Trask himself tomorrow.
I feel that we're strong enough to go right to him.
Jack: Oh. All right. Where are we meeting him? What time?
Tess: He's not expecting both of us.
Jack: Are you trying to fly this thing without me?
Tess: No! I wouldn't do that.

映画は加工されていない英語ですからそこが難しくなる要因にもなっていますが、工夫すればとてもよい学習教材になります。次回、具体的な学習方法を考えていきましょう。Good luck!

ワーキング・ガール ワーキング・ガール
ハリソン・フォード (2007/01/26)
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
この商品の詳細を見る


テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。