FC2ブログ

ワンポイント英語講座

2004年2月から2007年3月まで配信していたメルマガ『今週のワンポイント英語講座』を、再構成してお届けするブログです。使える英語表現、英語的雑学などを、英字新聞や洋雑誌、音楽などを素材に楽しく学びましょう。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

入試英語から日常英会話

今回は入試英語(学校英語)を日常英会話に活かせるようにしたいと思います。

学校での英語教育法の是非についてとやかく言われるようになって久しいですが、日本人にとっては英語は英語です。実際には、学校で学ぶ(学んだ)ことをどのように活かすかが大切ですね。

早速、入試問題にとりあげられたものを、一部を変えてご紹介します。
次の日本語を、英語にしてみてください。

1.講義は全然面白くなかったから、みんな退屈そうだったよ。
2.そろそろ彼の要求が満たされる頃だ。
3.彼と電話で話したところだけど、彼、すごく怒って電話を切っちゃったんだ。
4.彼女にとって、近所の人と仲良くするのは大切なことだ。
5.部屋の中に入れないんだ。自分で締め出されたなんてバカだなあ。

さあ、いかがでしょうか。うまく文章にならない場合も、せめて“こんな表現を使うのかなあ”というところまでは考えてから読み進めてくださいね。



1. The lecture was not at all interesting, and everyone looked bored.

「全然~でない」は"not at all"、「~そうに見える」は"look + 形容詞"で表現します。

2. It is about time that his demands were met.

「要求を満たす」は"meet one's demands"
また、"It is about time ..."という表現では、その後ろにくる英文は過去形になることにも注意しましょう。

3. I've just spoken to him on the phone, but he was very angry and he hung up.

「ちょうど今~したところ」というときには、"have + 動詞の過去分詞"(現在完了形)を使いますが、特にこの意味の時には"just"を伴うことが多いです。
それから、「電話を切る」は"hang up"ですが、「(電話で)待つ」は"hold on"となります。
合わせて覚えておきましょう。

4. It is important for her to be on good terms with her neighbors.

おなじみ(!?)"It is (形容詞)for (人)to (動詞の原型)"「(人)が(動詞)するのは(形容詞)だ」という構文です。

5. I can't get into my room. I was stupid enough to lock myself out.

「自分で締め出される」つまり「鍵を中に置き忘れる」という時には"lock myself out"を使います。覚えておくと、海外旅行で特に役に立つかもしれませんね。
余談ですが、私はオーストラリアに住んでいたときにベランダでこのようなことが起こりました。幸い玄関のドアには鍵をかけていなかったので、2階から通りがけの人に"I locked myself out!"と伝えて無事に部屋に入りました。
"(形容詞)enough to (動詞の原型)"という表現も覚えておきましょう。
「(動詞)するほど(形容詞)である」という意味です。

以上の英文、見覚えのある表現が多かったのではないでしょうか。実はこれ、すべて東大入試からの抜粋です。「え、これで?」と思いましたか?それとも、「どうりで・・・」と思いましたか?
実際の問題は空欄補充になっていたり間違い探し問題になっていたりしますが、いずれにしても日常にも十分に応用できる表現ばかりです。

学校英語、日常英会話、ビジネス英会話、TOEIC英語・・・などと区別する前に、興味のあるところからどんどん英語を吸収してください。気になる表現や役に立ちそうな表現があったら、自分なりの応用表現を作って声に出してみましょう。上達のコツです。Good luck!

英語嫌いの東大卒が教える私の英語学習法 (アスカカルチャー)英語嫌いの東大卒が教える私の英語学習法 (アスカカルチャー)
(2005/04)
小川 慶一

商品詳細を見る

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。