ワンポイント英語講座英英辞典の活用

2006年3月17日（金）に、文部科学省主催『「英語が使える日本人」の育成のためのフォーラム2006』に参加したときのことです。模擬授業や分科会などのあと、『英語でしゃべらナイト』でお馴染みの松本和也氏の講演（「英語でしゃべらナイト」参照）があったのですが、非常に楽しいものでした。

松本氏が3年前に番組担当を始めた頃、受験英語以来英語には全く無縁だったというより避けてきたといいます。今では、日産のゴーン氏との二人きりのドライブで１時間も会話が続くという彼ですが、そこに至るまでの姿勢は見習えますよ。「努力した」とは彼は決して言いませんでした。「間違ってもいいからとにかく口に出してみた」そうで、そしてあとで振り返って“ああ言えばよかった”“こう言えた”などと反省したとのことです。

これはとても大事ですね。

さて、そんな彼が司会を務める『英語でしゃべらナイト』に出演しているパックンが考えた「パックン英検」をご存知ですか？英語での説明を読んで、その単語が何を意味しているかを答えるものです。私の授業では、パックン英検が登場する前から"guessing game"としてさまざまな形で実施してきましたが、今日は久しぶりに紙上バージョンとしてやってみることにしましょう。

次の英文を表す単語を答えてください。

1. a tree on which cherriies grow, or a similar tree, grown for its flowers

2. water that falls from the clouds in separate drops

3. a ceremony at which degrees, etc. are officially given out

4. an illness that affects the nose, eyes and throat and is caused by pollen from plants that is breathed in from the air

5. a small wild plant with a bright yellow flower that becomes a soft white ball of seeds

英単語が思いつかない方は日本語でもいいので、回答をイメージしてから正解を読んでくださいね。

1. cherry tree, 2. rain, 3. graduation, 4. hay fever, 5. dandelion

英英辞典を使ったことがない方は、ぜひこの機会に使用してみることをおススメします。
今回使用したのは"Oxford Advanced Learner's Dictionary"ですので、例題が少し難しいと感じた方は、初学者用のものを選び、まずは名詞を中心に“読んで”みるとよいでしょう。英英辞典に慣れてくると、一つの単語を自分で使いこなせるようになりますし、単語が出てこない時に別の言い方がスムーズに出てくるようになります。どのように説明したらよいか、そのパターンが何となく身につくからです。
新学期・新年度を迎えて気持ちが新たになるこの時期に、手持ちの辞書を一つ増やしてみてください。Good luck!