ワンポイント英語講座

2004年2月から2007年3月まで配信していたメルマガ『今週のワンポイント英語講座』を、再構成してお届けするブログです。使える英語表現、英語的雑学などを、英字新聞や洋雑誌、音楽などを素材に楽しく学びましょう。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英字新聞の読み方

今回は、英字新聞の記事を一つ読んでみましょう。

早速読んでみましょう。各パラグラフの前にポイントをつけますので、そのポイントをつかむように読みすすめてください。

ポイント:どこが行った調査結果の話でしょうか。また、アンケートに答えた女性のうち、どのくらいの割合が“太っている”と感じているのでしょう?

Nearly half of the female respondents to a Cabinet Office survey released Saturday believe they are overweight, up 6.1 percentage points from the previous survey taken in October 2000. The survey on health and sports showed that 47.6 percent of adult women feel they are fat, indicating more women are becoming conscious of their weight for beauty and health reasons.

ポイント:男性の場合はどうでしょうか?

The percentage of male respondents who believe they are overweight dropped slightly to 32.7 percent from the 33 percent in the last survey.

ポイント:男女合わせて考えるとどのくらいの割合で“太っている”と感じているのでしょうか?

When taken from the overall number of male and female respondents, 40.6 percent see themselves as overweight, up 3.1 points.



ポイント:“太っている”と答えた割合が一番多いのはどの年代でしょうか?男女別で読み取りましょう。

The largest percentage of women, in their 50s, felt overweight, at 56.2 percent, followed by those in their 40s at 52 percent. For men, the largest number of respondents in their 40s felt the same, at 53.2 percent, the survey showed.

ポイント:このアンケートは、いつ頃、誰を対象にし、何名の回答を得たものでしょうか?

The survey polled some 2,200 men and women, aged 20 and up, across Japan in February.

ポイント:回答者に一番人気のエクササイズは何でしたか?

For their favorite sport or exercise, the highest percentage of respondents listed walking, at 37.2 percent, up 3.4 points.

いかがだったでしょうか?

2004年4月25日付けのJapan Timesから、"Half of women here feel they're fat, poll"という記事をご紹介しました。全文はこちらから確認していただけます。

英文記事は難しいと思っている方は、慣れるまでは大まかに筋を追っていくようにしましょう。スポーツや経済、エンターテイメントなど、好きなジャンルの記事を1週間に一つでもいいので読みつづけるようにしましょう。予め背景を知っているものなら理解が深まりますし、キーワードは辞書を引かなくても意味を推測できるようになります。Good luck!

第一線の記者が教える英文記事の読み方第一線の記者が教える英文記事の読み方
(2000/07)
伊藤 サム

商品詳細を見る

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。